＊今晨…今朝
＊昭堂…禅寺で僧堂と後架の間にある堂舎（日国）
＊蔭凉…鹿苑院内にあった塔頭・蔭凉軒を指すかと思われる。普通名詞としての「蔭涼」は物陰になっていて涼しいことを指す。
＊弊寮…※大漢和などにないが、文脈から「自分の住居」をへりくだって言っているか。
＊赤松次郎法師…赤松政則のこと。
＊恭敬歓喜の懐…
＊崇寿院雪庵…※不明。末柄豊「室町時代公家日記禅僧索引」に所掲なし。崇寿院は相国寺の塔頭か。
＊快然…快全か。病気などが平癒すること。
＊勧進…寄付を募ること。ここでは鞍馬寺修造のための寄付を募ることを指している。
＊公方…将軍を指す言葉。ここでは足利義政を指す。
＊山名金吾…山名持豊（宗全）のこと。「金吾」は左右の衛門府を指す唐名（中国の官制における同様の府省の呼称）。
＊皈去…「皈」は「帰」と同字。返り去ること。
＊上様…足利義政の正室・日野富子のこと。
＊陌上に塵を揚ぐ…「陌上の塵」でちまたの塵。飛び散り一定していないことの譬え。
「陌」は道、あぜみち、町、市中の道、はちまき等の意味がある。
＊治部大輔殿…斯波義廉か？
（作成：高木徳郎）
コメントを残す