カテゴリー: Uncategorized

※１　四至：所有地、耕作地、寺域などの東西南北の四方の境界。
※２　牓示：領地・領田などの境界を示すために設置された。
※３　立券：物件の取得・売買・譲渡に際して公文書（立券文）を作成する手続き。特に平安時代以降、荘園を認可するとき荘園側と国衙が立ち会って四至・坪付を確定して公文書を作る。
※４　仏聖料：仏へのお供え物。
※５　収公：国衙に没収されること。
※６　地利米：その土地で生産された米。
※７　おほんため：～のために。～するために。
※８　三密の教法：空海が開いた真言宗をはじめとする密教の三つの教え。具体的には、「身密」＝身体・行動、「口密」＝言葉・発言、「意密」＝こころ・考えについての教えを指すが、この三密を整えることで即身成仏（生きたまま仏になる）できるという密教の教えを表す。
※９　「臣一の善女有り。其の君に献ず」：「臣一の善を得て、必ず其の君に献ず。」(弘法大師伝全集第二)とあるので引用したヵ。
※１０　庁裁：院庁の裁き。
※１１　国使：国衙からの使者。
※１２　能米：玄米。
※１３　康治元年：一一四二年。
(作成：伊藤裕貴)

・読み下し文

　十九日、戊辰、上総権介広常、当国周東すとう・周西すさい・伊南いなん・伊北いほう・庁南・庁北の輩等を催し具し、二万騎を率いて隅田河の辺りに参上す。武衛頗る彼の遅参を瞋いかり、敢えて以て許容の気なし。広常潜かに為を以て、当時は卒土は皆平相国禅閣の管領に非ざるはなし。ここに武衛、流人として輙すなわち義兵を挙げるの間、その形勢高峻の相なくば、直にこれを討ち取り、平家に献ずべしとてえり。よって内には二図の存念を挿すといえども、外には帰伏の儀を備えて参る。しからばこの数万の合力を得て、感悦せらるべきかの由、思い儲くのところ、遅参を咎めらるの気あり、これほとんど人主の体に叶うなり。これによりたちまち害心を変じ、和順を奉ると云々。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（作成：高木徳郎）

・読み下し文

　十九日、庚子、散位康信の使者、北条に参着するなり。武衛、閑所において対面し給う。使者申して云わく、去月廿六日、高倉宮(以仁王)の御事あるの後、彼の令旨を請けるの源氏等、皆以て追討せらるべきの旨、その沙汰あり。君は正統なり。殊に怖畏るべきか。早く奥州方に遁れ給うべきの由、存ずるところなり、とてえり。
　廿四日、乙巳、入道源三品敗北の後、国々の源氏を追討せらるべきの条、康信の申状、浮言に処せらるべからざるの間、さえぎりて平氏追討の籌策を廻らさんと欲す。よって御書を遣わし、累代の御家人等を招かる。藤九郎盛長（安達）を御使となし、また小中太光家を相副えらると云々。
　廿七日、戊申、三浦次郎義澄義明二男、千葉六郎大夫胤頼常胤六男等、北条に参向す。日来京都に祗候し、去月中旬の比、下向せんと欲すの刻、宇治合戦等の事により、官兵をして抑留せらるるの間、今に遅引す。数月の恐鬱を散ぜんがため、参入の由これを申す。日来、番役により在京するところなり。武衛、件の両人に対面し給い、御閑談、刻を移す。他人これを聞かず。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（作成：高木徳郎）

・読み下し文

　廿六日、丙午、武蔵国畠山次郎重忠、かつは平氏の重恩に報いんがため、かつは由比浦での会稽を雪すすがんがため、三浦の輩を襲わんと欲す。…辰の刻に及び、河越太郎重頼・中山次郎重実・江戸太郎重長・金子・村山の輩数千騎攻め来たる。義澄ら相戦うといえども、昨由比の戦今両日の合戦、力疲れ矢尽き、半更に臨みて城を捨て逃げ去る。義明を相具さんと欲す。

　義明の云わく、「吾、源家累代の家人として、幸いにもその貴種再興の秋に逢う。けだしこれを喜ぶかな。保つところは已に八旬有余なり。余算を計うるに幾ばくならず。今、老命を武衛に投げうち、子孫の勲功に募らんと欲す。汝ら急ぎ退去し、彼の存亡を尋ね奉るべし。吾は独り城郭に残留し、多軍の勢いを模し、重頼に見せしめん」

　義澄以下、涕を泣き、度を失うといえども、命に任せて愁い以て離散すとてえり。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（作成：高木徳郎）

・読み下し文

七日、丙戌、天晴れ、…大理、院において示されて曰く、頼朝すでに安房国〔頭弁の知行の国なり〕を虜領すべきの由、頭弁経房朝臣、我に付け新院に奏す。脚力申詞を注進すとてえり。

　予、彼の状を乞い取り披見す。駿河国住人五百余騎、伊豆国に発向し、頼朝を攻む。頼朝党、筥根山に引き籠もる。

　八月晦日、頼朝等筥根山を出て乗船し、夜半に安房国に着す。

　九月一日、諸郡を与力に分与し、人家を追捕し、調物を奪取す。この旨つぶさに注進するところなり。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（作成：高木徳郎）

・読み下し文

七日、丙辰、天晴れ、申の刻、事畢りて三条に帰る。源実の云わく、義朝の子、伊豆国を虜掠す。坂東の国の輩これを追討し、舅男を伐り取る。義朝の子においては、筥根山に入り了んぬの由を申し上げるの由、座主明雲房において承るところなりとてえり。かくの如く示すの間、義重入道故義国の子書状を以て大相国に申して云わく、義朝の子、伊豆国を領し、武田太郎、甲斐国を領す。義重、前右大将宗盛の命在りて、彼の家にあい乖く。坂東の国の家人に追討すべきの由、仰せ下さる。よって下向するところなりとてえり。
伊豆国流人兵衛佐、謀叛の合戦を企つる事、
　八月廿三日寄り合う輩、相模国小早河、
（以下略）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（作成：高木徳郎）

　　　二十九日
一、連歌師の宗祇が都から下ってきた。（彼によると）室町殿とその正室が、禁裏での御　歌合において、点を打ち、判詞を付けたため、（宗祇は）使者として成就院に参上したという。大乱の最中なのに、希有なことである。京都の周辺は全体として道の行き交いが不便で、ご通行は難儀するとのことだった。公武にわたって上の者も下の者も、昼に夜に大酒を飲んでおり、明日、出仕のための衣さえ酒を買う代金として与えてしまう。奉公をしている者たちは、今年のうちに世が平和になることがなければ、都を逃げ出す心づもりをしているところ、杉原賢盛は身分の高い人物なのに、一枚の衣もないので奉公・出仕ができないという。

　正室は、天下のことをすべて取りしきっており、そのための資金をふんだんに用意している。戦陣にある大名・小名も、利子を付けてこれを借用している。天下の資金は、すべてこの御方のもとにあるかのように見受けられる。最近では、将軍より米蔵の設置を指示され、そこでの商売をはじめる準備を始めているようだ。大儀のためだという。畠山義統などは、先日、千貫も借用したとのことだ。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（作成：高木徳郎）

・読み下し文

　　　二十九日
一、宗祇下向す。室町殿・同御台、禁裏御歌合の御点・判詞、御申しの間、御使として成就院に参上すと云々。大乱中、希有の事なり。惣じて京都の儀は、毎時その道なく、御運今の如くんば嘆き入るの由と云々。公武上下、昼夜大酒。明日出仕の一衣も酒手に下　行す。奉公方の者共は、当年中、無為の儀これ無くば、おのおの逐電すべきの支度、杉　原賢盛は随分物(者)なり。一衣これ無きの間、奉公出仕能わずと云々。御台、一天の御　計らいの間、料足ともその数を知れず御所持す。陣中の大名・小名、利平を以て借用す。　ただ一天下の料足は、この御方にこれ有る様に見え畢んぬ。近日また米倉の事、これを　仰せ付けらる。御商いあるべきの由、御支度、大儀の米共なりと云々。畠山左衛門佐(義統)、　先日、千貫借用申す。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（作成：高木徳郎）

一、楠葉新右衛門が語ったところでは、先月十八日の夜、室町殿が見た夢の枕に、普廣院殿（足利義教）が束帯姿でお立ちになり、「私は生前、多くの罪を犯してきたので、今の苦しみも一つや二つではない。しかし、善いこともたくさんしてきたのだ。

　したがってもう一度生まれ変わったならば、やはり将軍として生きるのが良いと思っている。そこで今現在、飢饉により多くの乞食たちが餓死しているので、彼らの苦しみを助けようと、施しを行ってその悲しみに報いたいのだ」とはっきりとおっしゃったのを聞いたところで目が覚めたのだという。

　そして（室町殿は）願阿という者に命じて、六角堂の辺りに一町分の仮設小屋を建て、乞食を多く収容し、大釜をたくさん作って設置し、そこに雪や水を引いてきて、毎日千五百疋ずつの食糧を夏になるまで用意させたということだそうだ。なんという有り難い夢想だろうか。大いに御利益のあることだろう。尊いことだ。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（作成：高木徳郎）